Nanjing Innovation Fair 创新大会: Corporate Innovation 初创企业和跨国企业资源对接

Innovation Fair is back on the 25th and 26th of June and bigger than ever! Having inspired this year’s Nanjing Tech Week (25th-29th June), Innovation Fair welcomes 3,000 visitors, 150 corporates and 300 startups Exploring, Collaborating and Innovating!

创新大会将于6月25日和26日举行,规模将超过以往任何时候!在今年南京科技周(25号至29号)的启发下,创新大会迎来了3000名参观者、150家企业和300家初创企业的探索、合作和创新!

[So, what is Innovation Fair?]

[所以,什么是创新大会?]

Innovation Fair is Nanjing’s best tech event; supporting corporate innovation by connecting startups and corporates, in parallel with ultra-high level conferenceswith officials from Europe and Nanjing.

创新大会是南京最好的科技盛会;通过连接初创企业和企业来支持企业创新,同时与欧洲和南京的政界人士进行高级别会议。

Its inaugural 2018 event put Nanjing on the global innovation map and inspired Nanjing Tech Week which goes on from the 25th to the 29th. So this year Innovation Fair will be opening Nanjing Tech Week with a 2 day event connecting corporates and startups, with a high level conference.

首届2018年活动将南京列入全球创新地图,并启发了南京科技周(25号至29号)。所以今年创新大会将举办为期2天的企业周活动,为企业和初创企业举办高级别会议。

[What do I need to know about Innovation Fair?]

[关于创新大会,我需要了解什么?]

Nanjing’s innovation scene is taking off in a big way, and Innovation Fair is spearheading the take-off!

南京的创新产业正在蓬勃发展,创新大会正引领着这一产业的腾飞!

Innovation Fair has a strong track record of delivering which is why it’s been incorporated into Nanjing Tech Week and is strategic partner and advisor helping bring the innovation communities together.

创新大会有着良好的执行记录,这就是为什么它被纳入南京科技周,并成为战略合作伙伴和顾问,帮助创新社区团结在一起。

To startups, Nanjing has long been under the radar. But large corporates have had R&D centres in the city for years. That’s because the city has one of thehighest ratios of students in China, great transport infrastructure and prime location in the country.

对于创业公司来说,南京一直受到关注。但大型企业多年来一直在该市设有研发中心。这是因为这个城市拥有中国学生比例最高,交通基础设施和国内优越的地理位置。

[Why do I need to be there?]

[为什么要去呢?]

You need to be at Innovation Fair because it’s the perfect combination of innovation, support and potential!

你需要参加创新大会,因为它是创新、支持和潜力的完美结合!

Innovation Fair will be exploring the fields of Smart Hardware, New Energy Tech, Life Sciences, Food Tech, New Materials, Eco Tech, AI Big Data and IoT Information Flow.

创新大会将探索智能硬件、新能源技术、生命科学、食品技术、新材料、生态技术、人工智能大数据、物联网信息流等多个领域。

For startups: there’ll be dozens of corporates on the lookout for the latest startup innovation, including Ford, Aden, Bosch, Xiaomi, Alibaba and so many others.

关于初创企业: 将有数十家企业在寻找最新的初创创新,包括福特(Ford)、亚丁(Aden)、博世(Bosch)、小米、阿里巴巴(Alibaba)等。

For corporates: there’ll be hundreds of startups from 15 countries showing off their latest tech and looking for corporates to collaborate with.

关于企业: 将有来自15个国家的数百家初创企业展示他们最新的技术,并寻找合作伙伴。

For tech lovers: experience Nanjing’s most innovative event where all the city’s resources come into play.

关于技术爱好者:体验南京最具创新性的活动,让所有城市的资源发挥作用。

[Who will be there?]

[谁会去那里?]

3000 visitors, 300 startups and 150 corporates coming from all over the world will attend!

Speakers include Nicolas Chapuis, EU Ambassador to China, Bernhard Weber, Chairman of EU Chamber Nanjing, Mr Zhang Jinghua, Nanjing Party Secretary, Alvaro Montoya, Co-founder of Akkadu Translation and more from the likes ofAlibaba, VDMA, BASF Venture Capital, Siemens, Tencent, ARM Accelerator, EU SME Centre, Startup Grind Nanjing, Innospace and China Unicom

来自世界各地的3000名参观者,300家创业公司和150家企业将参加!

演讲嘉宾包括欧盟驻华大使Nicolas Chapuis,南京欧盟商会主席Bernhard Weber,南京市委书记张敬华先生,Akkadu翻译联合创始人Alvaro Montoya以及阿里巴巴,VDMA,巴斯夫风险投资等公司,西门子,腾讯,ARM加速器,欧盟中小企业中心,南京Startup Grind,Innospace和中国联通。

[What’s the Conference about?]

[会议是关于什么的?]

The EUCCC High Level Innovation Fair Conference where local and foreign VIPs from Fortune 500 Companies Innovation, R&D and Engineering departments will be sharing and discussing topics such as: “International Cities Transformation through Technological Innovation” and “The Innovation Ecosystem”. This is a conference you will not want to miss!

来自财富500强企业创新、研发和工程部门的国内外知名人士将在中国欧盟商会高级别创新博览会上分享和讨论“通过技术创新实现国际城市转型”“创新生态系统”等主题。这是一个你绝对不想错过的会议!

[About Innovation Fair]

[关于创新大会]

The Nanjing Innovation Fair is hosted by the EU Chamber of Commerce and Nanjing Stuttgart Joint Exhibitions company and enjoys the full support of Nanjing Jianye District People’s Government.

南京创新大会由欧盟商会和南京斯图加特联合展览公司主办,得到南京建业区人民政府的全力支持。

Date and Time: 活动时间:

25th June 2019 13:30-17:30 High Level Conference

2019年6月25日 13:30-17:30 (峰会)

26th June 2019 14:00-16:00 Panels

2019年6月26日 14:00—17:30(分论坛)

26th June – 29th June 2019 10:00 – 17:30 Startup Matchmaking

Venue: 活动地点:

南京国际博览会议中心钟山厅(峰会)

Nanjing International Expo Center Zhongshan Hall (Summit)

南京国际博览中心5馆二楼5202、6馆二楼6201、6202(分论坛)

Nanjing International Expo Center 5th Hall 2nd Floor 5202、6th Hall 2nd Floor 6201、6202 Meeting Room (Sub-forum)

Or contact: oscar.pratvanthiel@messenanjing.cn

For press information please contact: lucien@gennow.cn

请扫描下方的二维码购票:

或者联系活动主办方:oscar.pratvanthiel@messenanjing.cn

媒体咨询,请联系: lucien@gennow.cn

%d bloggers like this: